De volledige preek is terug te luisteren op de officiële website van de Hersteld Hervormde Gemeente Ouddorp.
Kanttekeningen
2 fouten
Bij elke kanttekening staat alleen het fragment waar hij over gaat, met een paar zinnen ervoor en erna.
Bevestigde fout
vindplaatsovertrokken
…Dat zien we hier bij Elia als hij hier op de grond op die berg Karmel geknield ligt. En wij zien het trouwens ook bij de Heer Jezus Christus als hij in Gethsemane bidt. Precies diezelfde woorden kom je in de evangelie tegen. De Heer Jezus viel op zijn aangezicht in de hof. En hij knielde neer. …
Uit de preek van Ds. A. van Duijn, avonddienst HHG Ouddorp, zondag 15 maart 2026, fragment 52:00–52:24.
Bewering
De predikant zegt dat de evangeliën voor het gebed in Gethsemané precies dezelfde woorden gebruiken als 1 Koningen 18:42 voor het gebed van Elia.
Wat wel klopt
Over Elia staat dat hij zich ter aarde boog en zijn gezicht tussen zijn knieën legde (1 Kon. 18:42). Over Jezus staat dat Hij 'viel op Zijn aangezicht' (Matt. 26:39) en 'knielde neder' (Luk. 22:41). Beide gaan over een diep gebogen gebedshouding, maar de woorden zijn anders.
…Er is niets. Dat is de boodschap die hij aan Elia moet zeggen. Die daar geknield lag. En die daar zijn knecht ziet komen. Er is niets. In het Hebreus. Er staat maar één woord. Er staat alleen niets. Niets. …
Uit de preek van Ds. A. van Duijn, avonddienst HHG Ouddorp, zondag 15 maart 2026, fragment 1:00:06–1:00:28.
Bewering
De predikant zegt dat het antwoord van de knecht in 1 Koningen 18:43 in het Hebreeuws uit één woord bestaat.
Wat wel klopt
In de Hebreeuwse tekst staan twee woorden: 'ein me'umah' (אֵין מְאוּמָה), letterlijk 'er is niet iets'. Wel klopt dat het antwoord erg kort is.
Bron
1 Koningen 18:43, Hebreeuwse tekst (Biblia Hebraica Stuttgartensia)