PrekenHHG Ouddorp

Lukas 23: 24 en 25; Barabbas of Jezus

09:30 uurOchtenddienstDs. H. Lassche107 min

De volledige preek is terug te luisteren op de officiële website van de Hersteld Hervormde Gemeente Ouddorp.

Kanttekeningen

1 fout

Bij elke kanttekening staat alleen het fragment waar hij over gaat, met een paar zinnen ervoor en erna.

Bevestigde fout
etymologieovertrokken
…Opgehitst door hun lijnslieden. En ze scanderen. Weg met deze. Laat ons barabbas los. Weg met deze. En eigenlijk het Griekse werkwoord wat daar staat. Dat kan ook verteld worden als. Hang hem op. Hang hem op. …
Uit de preek van Ds. H. Lassche, ochtenddienst HHG Ouddorp, zondag 29 maart 2026, fragment 1:02:07–1:02:34.
Bewering
De predikant zegt dat het Griekse werkwoord in Lukas 23:18 ('weg met deze') ook vertaald kan worden als 'hang hem op'.
Wat wel klopt
αἴρω betekent 'opheffen, wegnemen, uit de weg ruimen'. In Lukas 23:18 wordt het vertaald als 'weg met deze', in de zin van 'ruim hem uit de weg, dood hem'. Een verband met de kruisiging kun je als uitleg zien, maar het is geen vertaalmogelijkheid van het woord zelf.
Bron
Bauer–Danker, Greek-English Lexicon of the NT (BDAG), s.v. αἴρω; Statenvertaling en NBG/HSV bij Lukas 23:18

Meer preken van Ds. H. Lassche