Alle diensten waarin Ds. H. van der Schans voorging in de Hersteld
Hervormde Gemeente Ouddorp. Luister de preken terug en lees ze na; in deze
diensten zijn samen 4 feitelijke fouten gevonden.
Fouten in preken van Ds. H. van der Schans
4
Elke fout is grondig nagelopen en onderbouwd met een bron: de
Statenvertaling voor bijbelteksten, gangbare naslagwerken voor andere feiten.
“Maar dat woord wordt voor het eerst in de Bijbel gebruikt in Exodus 12 vers 13.”
Claim
De spreker zegt dat het woord 'gedachten' uit 1 Koningen 18:21 (se'ippim, dat ook 'takken' kan betekenen) voor het eerst voorkomt in Exodus 12:13, maar daar staat een ander Hebreeuws woord.
Correctie
In Exodus 12:13 staat het werkwoord pasach ('voorbijgaan', verwant aan Pesach). Dat is hetzelfde werkwoord dat in 1 Koningen 18:21 met 'hinken' is vertaald (poschim) en in vers 26 met 'springen'. Het woord voor 'gedachten', se'ippim, komt in Exodus 12 niet voor. Het verband met Exodus 12:13 geldt dus voor 'hinken' en niet voor 'gedachten'.
Bron
Hebreeuwse tekst van 1 Koningen 18:21, 26 en Exodus 12:13 en 23; Brown-Driver-Briggs en HALOT onder פסח en סְעִפִּים
“En zijn vader Tera heeft zijn zoon Abram die naam gegeven met betrekking tot een van die afgoden die ook zo heette.”
Claim
Er is geen afgod bekend die 'Abram' heette. Dat Abram naar een afgod genoemd zou zijn, is speculatie en wordt als vaststaand gebracht.
Correctie
Abram betekent 'de vader is verheven' of 'verheven vader'. Het is een gewone Westsemitische persoonsnaam en geen godennaam. Er is wel speculatie dat Tera's eigen naam met de maancultus samenhangt, maar niet dat Abram naar een afgod heet.
“Die grens is nog steeds de plaats waar de maangodin sin wordt aangebeden.”
Claim
Sin (Nanna) wordt hier een maangodin genoemd, maar het was een mannelijke maangod.
Correctie
Sin/Nanna was de mannelijke maangod van Mesopotamië. Hij werd vereerd in Ur en in Harran.
Bron
J. Black & A. Green, Gods, Demons and Symbols of Ancient Mesopotamia (1992), lemma 'Nanna-Suen'; Dictionary of Deities and Demons in the Bible, lemma 'Sin'