Ds. H. Ottema ging 4 keer voor in de Hersteld Hervormde
Gemeente Ouddorp (Hersteld Hervormde Kerk, HHK), het laatst op
zondag 27 september 2026. Hieronder staan alle preekbeurten in Ouddorp.
In deze preken zijn samen 3
feitelijke fouten gevonden.
Fouten in preken van Ds. H. Ottema
3
Elke fout is grondig nagelopen en onderbouwd met een bron: de
Statenvertaling voor bijbelteksten, gangbare naslagwerken voor andere feiten.
De predikant zegt dat Israël in de tijd van David al 3000 jaar de sabbat had.
Wat wel klopt
Israël kreeg de sabbat als volk in de woestijn, na de uittocht uit Egypte (Exodus 16:23-30 en 20:8-11). Tussen de uittocht en het vierde jaar van Salomo lagen 480 jaar. In Davids tijd hield Israël de sabbat dus zo'n 450 jaar. Het getal 3000 komt alleen ongeveer uit als je terugrekent tot de schepping, maar toen bestond het volk Israël nog niet.
Bron
Exodus 16:23-30; 1 Koningen 6:1: 'In het vierhonderd en tachtigste jaar, na den uitgang der kinderen Israëls uit Egypteland...' (Statenvertaling)
“Dat verzoendeksel. Dat staat er eigenlijk letterlijk in het Grieks.”
Bewering
De predikant zegt dat er in Hebreeën 4:16 in het Grieks eigenlijk letterlijk 'verzoendeksel' staat.
Wat wel klopt
Er staat 'thronos tès charitos' (θρόνος τῆς χάριτος), dus 'troon der genade'. Het Griekse woord voor verzoendeksel is 'hilastèrion'. Dat woord komt in Hebreeën alleen voor in 9:5: 'de cherubs der heerlijkheid, die het verzoendeksel overschaduwden' (Statenvertaling). De koppeling tussen de troon der genade en het verzoendeksel is een uitleg en staat niet letterlijk in de tekst.
Bron
Hebreeën 4:16 en 9:5 (Griekse tekst, Nestle-Aland 28; Statenvertaling)
“Dat is zo'n ding om bijvoorbeeld melkemmers vroeger te dragen.”
Bewering
De predikant zegt dat het juk in Mattheüs 11:29-30 een draagjuk is, zoals men vroeger gebruikte om melkemmers te dragen.
Wat wel klopt
Het Griekse woord 'zugos' betekent daar het juk van trekdieren: het houten dwarsstuk waarmee twee dieren samen een ploeg of kar trekken. In het Nederlands kan 'juk' ook een draagjuk voor emmers zijn, maar dat is niet het beeld van de tekst.
Bron
Mattheüs 11:29-30 (Statenvertaling); Bauer-Danker, Greek-English Lexicon of the NT, s.v. ζυγός; Van Dale, s.v. juk