PrekenHHG Ouddorp

Zaterdagavondverhaal - Vrijgekocht, deel-1

19:00 uurVerhaalOud. W. Westhoeve31 min

De volledige preek is terug te luisteren op de officiële website van de Hersteld Hervormde Gemeente Ouddorp.

Kanttekeningen

1 fout

Bij elke kanttekening staat alleen het fragment waar hij over gaat, met een paar zinnen ervoor en erna.

Bevestigde fout
historischaanvechtbaar
…Met droevig gelaat aanschouwde hij nu het troepje slaven, van wie reeds enigen in andere handen waren overgegaan. Onwelkeurig richtte hij zijn schreten naar de gevangenen, wiens voorkomen hun belangstelling inboezemde, en trachtte vervolgens het gesprek aan te knopen in de Arabische taal. …
Uit de preek van Oud. W. Westhoeve, verhaal HHG Ouddorp, zaterdag 25 april 2026, fragment 4:49–5:08.
Bewering
In het voorgelezen verhaal spreekt Bozari de Turk aan in het Arabisch, en de volgende zin (0:05:10) noemt dat 'zijn eigen taal'.
Wat wel klopt
Turks (in de 15e eeuw Oud-Anatolisch/Osmaans Turks) is een Turkse taal. Het werd wel met het Arabische schrift geschreven en nam veel Arabische leenwoorden over, maar het is een andere taal dan het Arabisch. Deze fout staat in het voorgelezen verhaal zelf en is niet door de voorlezer gemaakt.
Bron
Encyclopaedia Britannica, lemma 'Turkish language'; Van Dale, lemma 'Turks'

Meer preken van Oud. W. Westhoeve

Alle 9 preekbeurten van Oud. W. Westhoeve →